我向斯米尔诺娃挥了挥手

    我从十一岁起便开始学习俄语，那时我刚进初中。由于我们学校是一所重点中学，因此我们从初一年级便开设了俄语这门课。比其他中学早了三年，而且还是老外—— 一个在俄国十月革命后就流亡到中国的白俄教的。可以说是得天独厚。这个白俄懂汉语，但在课堂上只在必要时才讲点汉语，多数时间都是用俄语教学，他很爱我们这群中国小孩，下课后我们常常到他家去玩，因此我们的听说能力都还不错。后来这个白俄回国了，从此我们便很少有机会说俄语。接着我在高中又学了三年，进入大学又“深加工”了两年。那时学俄语是为了向“苏联老大哥”学习，因为“苏联的今天就是我们的明天”。学俄语有很强的政治倾向。后来中苏两党关系恶化，苏共被我们定性为“修正主义”，我们每天高喊着要“仇视苏修”，语言这个本来没有阶级性的交流工具同样又有了负面的政治倾向。不要说看看俄文资料，就是平时说一两句俄语有时也被某些人怀疑为心怀叵测而被“上纲上线”。我学了十年俄语，老实说，除了几十年后用于评定技术职称外真是一无所用。俄语 —— 这柄被我磨了十年的一把剑，没有任何用武之地，它成了一块弃之高阁的废铁。我常为学了那么久的俄语以后却再没有机会和俄国人交流而遗憾。

真是养兵千日，用兵一时。在公元二零零二年的十二月份的一天，我才终于遇上了一个难得的机会，我所学的俄语才派上了一点点用场。

那一天一个剧团来到我们这个偏僻的小城演出，其中有几个俄罗斯姑娘表演她们的民族歌舞，剧场就在市内的一个公园里。这里的人大都没见过俄国人，演出公司的广告做得呼隆呼隆地，票价不菲，三十元一张。观众人山人海，演出公司的老板竟要她们一天连演三、四场。看他们赚得坑满谷满，这时便有人怀疑演出公司的老板是否做了假，俄罗斯的姑娘会跑到这里来找这份苦饭吃？因为这年头商家掺杂使假已经成了家常便饭，剧团难道就不可以从我国新疆地方招来几个哈萨克姑娘，同样的高鼻子、绿眼睛、金发白肤，不也能以假乱真？这年头水货还少了？更何况在这个小城里只有一些中学生才懂点外语，至于能讲俄语的人真是凤毛麟角。又有谁还会那么较真？

我在公园里刚好遇见了一个和我熟识的管理员，谈起这群俄罗斯演员他也有同感。听说我大学毕业于六十年代，便问我懂俄语不，我说还行呀，他就说我带你去和她们聊聊吧，看看是真货还是假货，要是假的我们就去举报12315打假，罚他们的款。我有些好笑，工商局和文化局各有他们的势力范围，工商局岂敢把油瓢子舀到文化市场去？不过看俄国人演出，甚至找机会和他们聊天是我向往已久的事，要我和她们接触，我何乐不为。

经过剧团里那个艺术总监同意后，我俩便来到那个简易舞台的后面。这时那几个俄国姑娘正在那里休息。虽已是初冬时分，那几个姑娘还是一身盛夏打扮，她们的眼皮上涂着一层蓝蓝的眼膏，穿着短裙短衫，深统皮靴，玉臂白肤透着粉粉的红色，那修长的颈、美丽的锁骨、丰满的胸，很有欧洲女人的风韵。

我走近她们后，用俄语说道：

“Hi！美丽的俄国姑娘，你们好！”大概是因为我的俄语还讲得地道，那个高个儿的姑娘略有惊异看了一下我，微笑着回答我：

“你好，先生。”

我接着说：“姑娘，我看过你们的演出，真是棒极了。如果你不反对的话，让我们来认识一下，我叫……”

“当然不反对。先生，你的俄语说得真流畅。我叫斯米尔诺娃。”

这时我们便聊开了。我好奇地问她：“你喜欢中国吗？”

她说：“中国好。中国改革开放，人民生活比我们富裕。市场上什么都有卖。”

见有人和这几个俄国姑娘谈话，一会儿就聚拢一些观众围观。我猜想，这当中也许有会说英语的，这时我改用英语说道：

“姑娘，你能讲英语吗？”

那个姑娘有些困惑地看着我。我立刻用俄语把这句话重复了一遍，她摇了摇头。

我又说：“你为什么不称呼我‘同志’呢？”

“现在俄罗斯已经不时兴叫‘同志’了。那是前苏联时的称谓。”她回道。

我一下反应过来，时代不同了，就象我们这里一样，现在大多数人最乐意人家喊他“老板”、“先生”、“小姐”，只有一些老头仍然在使用着“同志”这一传统的称谓。

这时那个艺术总监走过来，打断了我们的谈话。他对我说：“先生，您可以和这位小姐给观众合唱一曲苏联歌曲吗？”

这时我有些抱歉地对他说：“不行，我一点准备都没有。”我把这意识用俄语转述给身旁的斯米尔诺娃，她有些些遗憾，但却很高兴地收下了我送给她的那张漂亮的IC卡，并热情地将我亲拥了一下，说：“希望还能见到您！和你一同歌唱。”

我们离开舞台后，那个公园管理员问我：“是真的吗？”

我说是真的俄国人。

也许是他见那俄国姑娘把我亲了一下吧，又调侃我说：“老头，泡洋妞很有意思吧？”

我说：“我只是想同老俄讲讲话。这是我几十年没有的事，今天算是过了一把瘾 。”

他狡狯地看了一下我，说：“现在流行一句话，泡妞泡妞，只有泡了洋妞才算泡了妞。你懂俄语，现在还有条件，为什么不去去操作一下？”

“条件？你看我老成这样，”我指指秃了的头，说：“而今风鬟雾鬓， 更能消几番风雨？不如向帘儿底下，听人笑语！”

……

但我总有一种兴犹未已的心情。现在中国公民自由出境了已成了家常便饭，办一张护照才二百多元。老夫聊发少年狂，我真的打算去一趟俄罗斯，我要看看辽阔湍急的伏尔加河和它两岸的白桦林，领略一下伏尔加船夫沉重高亢的号子；或者是坐着三套车在西伯利亚莽莽的冰原上滑行，感受一下驾三套车的那个小伙子沉郁苍凉的心境。

几十年来我就真的只讲了这一回俄语，但却让我感概良多！在上个世纪我们两国人民曾经高唱亲如兄弟，但后来又反目成仇，武器的相互批判代替了相互批判的武器，以至于边庭流血……当历史的潮流奔腾到今天，两国人民又重新走到了一起，谋求和平与发展。历史的变化告诉我们，在这个复杂和多元化的的世界上，人与人之间，国与国之间，存在着许多差异。但这都是正常的。只要各国都怀着人类是一家人的感情，就能争取同舟共进。但愿人为的意识形态和冷战思维的对立逐渐从地球上消失，让我们居住的地球村永远和谐安详！

我离开公园时，斯米尔诺娃正在表演着节目，我向她挥了挥手，想说，美丽的俄罗斯姑娘，明年我将来俄罗斯旅游，要是遇见了你，一定用俄语与你同台高歌《让这个世界充满爱》！