中文,有足够的理由让我们骄傲
最近,看了李阳在新浪博客上转帖余光中先生关于“中文是世界上最纯正的语言”的演讲,被誉为“艺术上的多妻主义者”的余先生,以其贯通中西的深厚学养,从使用人数的多寡、语言的稳定性、字词的表意、组词的方式、与别的语言的融合能力等多方面阐述了中文独特的魅力,读过后,我深受教益。我觉得,在很多人走向畸形学习英语的当代,像这种关注母语的文章,不啻是对当今许多人浮躁人生开出的一剂醒脑汤。
我不是语言研究者,对外语所知甚少,学过几年哑巴英语,因为长期不用,也记不得好多了。但仅仅就我所接触到的一些资料,也谈谈自己的感受。中文(汉语)的文字是一种表意文字,具体说来由几种途径组成:象形、形声、会意、转注、假借。就这么几种方式,却让汉字的变化摇曳生姿、神韵无穷。与其他语言相比,汉语玩出的花样不知多了多少。可以这样说,别的语言可以玩的花样我们都可以玩,而反过来,我们有些花样,别的语言你根本玩不了。
一是对联。汉字能作对联,连小学生都知道。对联这种文体,只有汉字可以操作。汉字无论多少笔画,一个字就是一个字,只能占一个格子。其他语种没有字这个概念,只有音节和词这个概念。从字数相等这个对联的最基本要求上来说,只有汉字能完全满足这个要求。其他语种则根本不可能达到这种要求。至于拆字联,对于别的语种来说,想都不要想。比如:此木为柴山山出,因火成烟夕夕多。拆而能合,合而能拆。别的语种,这种游戏是根本没有办法玩的。
二是回文诗。回文诗用别的语言肯定不行。如古代有人骑马出去赏花,喝高了骑马回家,就写了一首很有名的回文诗:赏花归去马如飞,去马如飞酒力微,酒力微醒时已暮,醒时已暮赏花归。如果用别的语言玩这个游戏,我估计肯定玩不出这个味道来。如果老外看到这个游戏,非得说我们像绕口令。
三是我们的正反词。顺说是词,倒说也是词,但意思却已经大变。比如情调和调情,职称和称职等等。别的语种肯定此路不通。
当然还有很多。我这里就不一一列举了。我想说的是,一个在全球有超过四分之一的人数使用的语言文字,无疑有自己的若干魅力。我们有足够的理由为自己的母语骄傲!